fc2ブログ
2009_05
27
(Wed)06:53

♪南行列車♪

ここ数日 この曲名を検索にかけて
ウチに来てくださる方がいらっしゃるようで...^^

今朝の1曲は
トロット(韓国演歌)の♪南行列車♪・・





 歌詞は↓・・・

남행열차 - 김수희


비 내리는 호남선 남행열차에
흔들리는 차창 너머로
빗물이 흐르고 내 눈물도 흐르고
잃어버린 첫 사랑도 흐르네
깜박 깜박이는 희미한 기억속에
그때 만난 그 사람 말이없던 그 사람
자꾸만 멀어지는데
만날 순 없어도 잊지는 말아요
당신을 사랑했어요

비 내리는 호남선 마지막 열차
기적소리 슬피 우는데
눈물이 흐르고 내 눈물도 흐르고
잃어버린 첫 사랑도 흐르네
깜박 깜박이는 희미한 기억속에
그때 만난 그 사람 말이없던 그 사람
자꾸만 멀어지는데
만날 순 없어도 잊지는 말아요
당신을 사랑했어요
만날 순 없어도 잊지는 말아요
당신을 사랑했어요



南行列車

雨降る湖南線 南行列車に
搖れる車窓の向こうに
雨が流れて 私の涙も流れて
忘れてしまった初恋も流れるのね
ぴかりちらつく微かな記憶の中に
あの時会ったその人言葉もないその人
しきりに遠くなるのに
会うことはできなくても忘れないでね
あなたを愛しました

雨降る湖南線 最後の列車
汽笛の音が悲しく泣くのに
涙が流れて私の涙も流れて
忘れてしまった初恋も流れるのね
ぴかりちらつく微かな記憶の中に
あの時会ったその人言葉のないその人
しきりに遠くなるのに
会うことはできなくても忘れないでね
あなたを愛しました
会うことはできなくても忘れないでね
あなたを愛しました

スポンサーサイト



C.O.M.M.E.N.T

NoTitle

初めて南行列車を聞いたのは五年前ぐらい韓国の友達トカラオケいったときです歌詞は、わかりませんが心に、残りいまでも聞きたいうたです

2009/08/30 (Sun) 18:39 | 成島 #- | URL | 編集 | 返信

Re:

チョウンペッケスミダァ
パンガスミダァ

はじめまして。
コメントありがとうございますぅm(_ _)m

♪南行列車♪・・
成島さにとって
韓国のお友達との大切な思い出の1曲なんですね^^
素敵ですぅ~っ

また良かったら
いつでも遊びにいらしてくださいねぇ

2009/08/31 (Mon) 06:05 | ふぅ子 #- | URL | 編集 | ふぅ子さん">返信

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック